个人资料
教育经历法国艾克斯-马赛大学亚洲研究院文学博士 南京大学外国语学院文学博士 南京大学外国语学院文学硕士 南京大学外国语学院文学学士 工作经历思勉人文高等研究院青年研究员 华东师范大学外语学院博士后 个人简介社会兼职研究方向翻译学 比较文学与世界文学 法语文学 招生与培养开授课程《法语视听说》 《大学法语》 《人文社会科学研究方法论》 《人文社会科学经典研读》 科研项目学术成果论文 《对外话语体系建设视域下的中国翻译理论建构与翻译学科建设——杨平访谈录》，杨平 甘露，载《外语教学理论与实践》，2024(4)； 《数智、翻译与数字人文研究的“任务”》，袁筱一 甘露，载《外语教学理论与实践》，2024(1)； 《当事件得到书写，当书写成为事件》，甘露，载《外国文艺》，2024(1)； 《世界文学视野下的当代写作：创意写作在法国的发展管窥》，甘露，载《当代文坛》，2024(1)； 《“世界中”的唐诗与新视野下的文学批评——以<唐诗之路>为例》，甘露，载《南方文坛》，2022(6)； 《从翻译的生成性看<诗经>法译》，甘露 刘云虹，载《外语与外语教学》，2021(6)； 《李洱文学创作中的成长元素——以<应物兄>为例》，甘露，载《小说评论》，2021(6)； 《20世纪法国文学中的俄罗斯人形象》，甘露 张新木，载《俄罗斯文艺》，2021(2)； 《杨绛的翻译观与翻译策略——兼评<吉尔·布拉斯>的翻译》，甘露，载《翻译论坛》，2015(02)； Lu Gan, « La reproduction de l’urbanisation chinoise dans le roman Zhalie zhi de Yan Lianke », Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 15 | 2023, mis en ligne le 31 décembre 2022, URL : http://journals.openedition.org/ideo/2932 Lu Gan et Michèle Guyot, « La nuit sombre de l’éthique », in Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 14 | 2022, mis en ligne le 30 juin 2022, URL : http://journals.openedition.org/ideo/2499 Lu Gan, « Translation and Reception of Yan Lianke in France », in The Routledge Companion to Yan Lianke, ed. Riccardo Moratto and Howard Choy, Abingdon : Routledge, 2022； Lu Gan et Michèle Guyot, « Un maître ès poésie et ses sensuelles disciples », in Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 13 | 2021, mis en ligne le 19 décembre 2021, URL : http://journals.openedition.org/ideo/2123 Lu Gan, « À la recherche de la force de l’infériorité », in Impressions d’Extrême-Orient [En ligne], 12 | 2021, mis en ligne le 30 juin 2021, URL : http://journals.openedition.org/ideo/1639 译著 2024.09 安妮·埃尔诺（Annie Ernaux），《事件》（L’Evénement），甘露译，上海人民出版社。 2021.06 泽夫·斯汤奈尔，《反启蒙：从18世纪到冷战》，张引弘、甘露译，华东师范大学出版社； 2021.04 安托瓦纳·孔帕尼翁，《污泥与黄金——波德莱尔》，甘露译，上海文化出版社； 2020.06 邦雅曼·布里约，《战争并非如你所料》，甘露译，新星出版社； 2017.05 乔治·桑，《祖母的故事》，甘露译，江苏文艺出版社； 2016.08 安东尼奥·菲斯彻蒂，《汪星人与喵星人——在科学家的放大镜下》，甘露译，新星出版社； 2014.08 乔治·桑，《我毕生的故事》，甘露译，江苏文艺出版社； 荣誉及奖励2022年南京大学优秀博士论文 2022年上海市“超级博士后”资助计划 2016年南京大学优秀毕业生 2015年南京大学优秀研究生 2015年南京大学研究生国家奖学金 2014年江苏省本科优秀毕业论文（设计）特等奖 |
|
甘露 |